Этимологический словарь - цена

укр. ціна, др.-русск. см. образ, ст.-слав. см. образ (Остром., Супр.), см. образ , болг. цена, сербохорв. цијeна, вин. п. см. образ, словен. cna, чеш., слвц. cena, польск. cena, др.-польск. cana (Розвадовский, RS 2, 109). || Праслав. cena родственно лит. kaina "цена, польза", kaina — то же, puskainiu "за полцены", авест. kaena- "возмездие, месть, наказание", греч. "покаяние, возмещение, наказание", далее — греч. см. образ "совершаю покаяние", см. образ "оценка, почет, цена", ирл. cin м. "вина, долг", см. Фик I, 379, Мейе, Et. 443, MSL 14, 348, M. — Э. I, 394 и сл., Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль, 200, Бернекер I, 124 и сл., Траутман, BSW 113, Лескин, Bildg. 375, Буга, ИОРЯС 17, I, 26 и сл. Предположение о том, что лит. слова — "подделка" (Брюкнер, AfslPh 29, 110), необоснованно, см. Буга, там же, Зубатый, AfslPh 15, 478 и сл., Френкель, Lit. Wb. 203. Подробнее см. каять.